Exemples de traduction
Y ahora también quieres echar a perder esto.
Et maintenant, tu veux gâcher ceci.
Ha nacido para echar a perder sus alegrías.
Elle est née pour gâcher ses joies.
No podía dejar que se echara a perder.
Elle ne pouvait pas se permettre de gâcher.
Por tanto, ¿para qué echar a perder las cosas?
Alors, à quoi bon gâcher les choses ?
Lo que quieres es echar a perder mi vida.
Tu as toujours essayé de me gâcher la vie.
No se me ocurriría echar a perder su felicidad.
Il ne me viendrait pas à l’idée de gâcher son bonheur.
No quiero echar a perder mi noche de bodas.
je ne veux pas gâcher ma nuit de noces.
Qué poco me imaginaba que acababa de echar a perder mis vacaciones.
J’étais loin de me douter que je venais de gâcher mes vacances.
¿Por qué iba a arriesgarme a echar a perder esa amistad? —Esto…
Pourquoi prendrais-je le risque de gâcher cela ? – Euh…