Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sus cabellos saltan, danzan como duendecillos.
Ses cheveux sautent, dansent comme des petits lutins.
Un duendecillo aterrizó ante el comandante en jefe Cudgeon.
Un lutin atterrit devant le commandant temporaire Cudgeon.
La duendecilla debía de haberla cerrado con su arma.
La fée avait dû faire fondre la serrure avec son arme.
Llevaba en la mano un puñado de trastos pertenecientes a los duendecillos, y se estaba frotando el cuello.
Il tenait à la main une poignée d’accessoires sortis tout droit du monde des fées et se massait le cou.
A veces eran visiones inofensivas: duendecillos saliendo de entre la hierba seca que crecía en las resquebrajadas aceras;
Des petits détails, le plus souvent : des fées minuscules cachées parmi les herbes qui poussaient dans les fissures des trottoirs ;
Si fuera un chico, sería un gilipollas, pero como es una chica, es «una cachonda», «un duendecillo cañero», y la prensa lo puede demostrar.
Avec des chromosomes masculins, elle serait un fumier, mais elle a plutôt un « entrain attachant » de « fée débordant d’énergie », comme l’attestent les journaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test