Traduction de "doy una vuelta" à française

Doy una vuelta

• je me promène
• je marche autour

Exemples de traduction

je me promène

No duermo bien, y a veces paseo por las calles por la noche, doy una vuelta por delante de las casas de la gente que conozco.
Je ne dors pas bien et, parfois, je me promène dans les rues la nuit. Je passe devant les maisons des gens que je connais.

Yo, cada vez que doy una vuelta por ese parque, siento que no le importo más que el ganado que se apacienta en la ladera o la bardana que florece en la cuneta.
Chaque fois que je me promène ici dans le parc, je sens toujours que je ne lui suis rien de plus que le bétail qui broute sur le talus ou la bardane qui fleurit dans le fossé.

Con frecuencia doy una vuelta por Kerem Abraham, desde la calle Gueulá, que ha pasado a ser la calle Malke Israel, me dirijo a la calle Malaquías, giro a la izquierda hacia la calle Zacarías, deambulo un poco por la calle Amós, subo por la calle Abdías hasta llegar a la entrada de la casa del cónsul Finn, y entonces me detengo unos minutos junto a la puerta.
Quand je me promène à Kerem Avraham, je prends la rue Geoula, devenue depuis rue Malkhe Israël, ensuite la rue Malachie, je tourne à gauche dans la rue Zekharyah, flâne un peu rue Amos, je monte la rue Ovadyah et m’attarde deux ou trois minutes devant le portail de la maison du consul Finn.