Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Nota la diferencia entre las dos variedades de planifolia?
Pouvez-vous faire la différence entre les deux variétés de planifolia ?
Seguramente mi bagaje intelectual se compone de estas dos variedades del saber.
On peut le dire avec certitude : tout mon bagage intellectuel est composé de ces deux variétés du savoir.
Solo hay dos variedades de lirios propias de Palestina, y ambas son tremendamente raras.
Il n’y a que deux variétés de lis endémiques de la Palestine, et elles sont l’une et l’autre excessivement rares.
Debemos, pues, distinguir dos variedades de la doctrina del prejuicio: la marxista y la no marxista.
Il nous faut donc distinguer deux variétés de la doctrine de la partialité : la variété marxiste et la variété non marxiste.
Son dos variedades de Alfalfas (Medicago) silvestres, dos malas hierbas en el sentido más modesto de la palabra.
Ce sont deux variétés de Luzernes (Medicago) sauvages, deux mauvaises herbes au sens le plus modeste de ce mot.
Los aminoácidos (todos, excepto el más sencillo, el de la glicina) se dividen en dos variedades, una de las cuales es la imagen reflejada de la otra.
Tous les acides aminés (sauf le plus simple, la glycine) existent en deux variétés qui sont comme des répliques l’une de l’autre dans un miroir.
Huruga volvió hacía nosotros sus terribles ojos y dijo: –Parece que entre vosotros hay dos variedades, dos especies, ¿cierto?
Huruga tourna vers nous ses yeux terribles et il dit : « Il semble qu’il y ait deux variétés parmi vous ; deux espèces ?
Las dos variedades son idénticas en propiedades química ordinarias, de suerte que cuando los químicos preparan los aminoácidos partiendo de sus átomos constitutivos, siempre se forman cantidades iguales de L y D.
Pour toutes les propriétés chimiques ordinaires, les deux variétés sont identiques, si bien que lorsque les chimistes les fabriquent à partir des atomes constituants, elles sont toujours en égale quantité.
Solo dos variedades de orquídeas (el señor Pike lamentó ese hecho, aunque nunca dejó de buscar más, con avidez) y, una vez que conozca las palmeras, lo que se hace en un santiamén, no hay mucho más que descubrir.
Nous n’avons que deux variétés d’orchidées – Mr Pike fut fort déçu de l’apprendre, mais il en chercha avidement d’autres – et une fois que vous connaissez les palmiers, ce qui ne vous prendra guère de temps, il n’y a pas grand-chose à découvrir.
Al comparar los dos cadáveres, Robinsón se dio cuenta de que pertenecían a dos variedades muy diferentes: el uno muy negro, rechoncho y pelado, se parecía en todo a las que él estaba acostumbrado a cazar en todos los navíos en que se había encontrado.
En comparant les deux cadavres, Robinson s’avisa qu’ils appartenaient à deux variétés bien différentes : l’un très noir, rond et pelé, était semblable en tous points à ceux qu’il avait accoutumé de pourchasser sur tous les navires où il s’était trouvé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test