Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Angil, dos raíces cruzadas: «espada» y «ángel».
— Angil, deux racines croisées : « épée » et « ange ».
Por lo tanto, podemos constatar que la civilización europea tiene dos raíces.
Nous pouvons donc affirmer que la culture européenne a deux racines.
—El tacón… Este tacón de zapato que han encontrado en el bosque, entre dos raíces.
– Le talon... ce talon de soulier, que l’on a ramassé dans les bois, entre deux racines.
Sin embargo, estas dos raíces, impresionismo y naturalismo, no podían permanecer distantes y opuestas.
Pourtant ces deux racines — impressionnisme et naturalisme — ne pouvaient demeurer distinctes et opposées.
Abrió sus brazos amplios como ramas y sus piernas largas como dos raíces desgarradas.
Il ouvrit les bras, longs comme des branches, et ses jambes, longues comme deux racines déchirées.
El agua caía con gran estrépito en un estanque del tamaño de una piscina olímpica entre dos raíces del árbol.
De l’eau ruisselait de la cime de l’arbre et formait un torrent rugissant qui se déversait entre deux racines, dans un bassin de la taille d’une piscine olympique.
Antes de examinar más de cerca cómo el cristianismo se va mezclando poco a poco con la cultura grecorromana, veamos las dos raíces. Indoeuropeos
Avant d’examiner plus précisément l’influence grandissante du christianisme dans la culture gréco-romaine, attardons-nous un instant sur ces deux racines. Les Indo-Européens
—Nada más —declaró Marescal—. Uno de los perseguidores ha descubierto un tacón de zapato sujeto entre dos raíces. Pertenecía a un zapato de mujer. —Entonces no habrá ninguna relación. —No, ninguna.
– Rien, déclara Marescal, soi-disant un des hommes boitait et l’on a recueilli derrière lui un talon coincé entre deux racines. Mais c’est un talon de soulier de femme. – Donc, aucun rapport. – Aucun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test