Traduction de "dos quintos" à française

Dos quintos

• deux cinquièmes

Exemples de traduction

deux cinquièmes

es más o menos dos quintos de cola, dos quintos de hocico y un quinto de pelo. No puede decirse que tenga cuerpo.
Comptez deux cinquièmes de queue, deux cinquièmes de nez, un cinquième de poils, il reste pas grand-chose pour le corps.

Dos «quintos centenarios» cayeron del cielo y rompieron la confesión de Carvalho.
Deux « Cinquième Centenaire » tombent du ciel et interrompent les confidences de Carvalho.

–Seis minutos, once segundos y dos quintos…-informó la voz.
« Six minutes, onze secondes et deux cinquièmes », annonça la voix de l’assistant.

Si vendía su contenido por su precio de mercado, quizá tuviera las dos quintas partes de lo que vale un gato birmano de segunda mano.
Si je vendais son contenu au prix du marché, j’aurais deux cinquièmes de la rançon d’un chat birman d’occasion.

lo que el cuerpo humano podía conseguir sometido sólo a dos quintas partes de la gravedad para la que había evolucionado proporcionaba una euforia de esfuerzo.
L’effort que le corps humain était capable de fournir aux deux cinquièmes de la pesanteur pour laquelle l’évolution l’avait prévu était une euphorie de tous les instants.

Oliphant, al que a su vez le gustaba tener contentas a sus propias fuentes, le dio diez libras a Andy Steele (dos quintas partes de la recompensa de Oliphant). —Aquí tienes —dijo.
Et Oliphant, qui n’était pas mauvais bougre, avait remis dix sacs à Andy Steele, soit les deux cinquièmes de sa propre prime. — Et voilà, avait-il dit.

Merthin sintió el peso de las monedas en su mano: ocho chelines, noventa y seis peniques de plata, dos quintas partes de una libra.
Ces pièces qu’il avait maintenant dans le creux de la main, ces huit shillings ou quatre-vingt-seize pennies d’argent – c’est-à-dire les deux cinquièmes d’une livre –, étaient le tout premier salaire de Merthin.

Por fortuna, John Bigman Jones había nacido y se había criado en Marte, donde la gravedad era sólo dos quintos de la normal, de modo que su situación actual no era tan mala.
Par bonheur pour lui, John Bigman Jones était né et avait grandi sur Mars, où la pesanteur ne représentait que deux cinquièmes de celle de la Terre, il n’était donc pas trop dépaysé.