Traduction de "dos proyectores" à française

Dos proyectores

• deux projecteurs

Exemples de traduction

deux projecteurs

Con los dos proyectores en marcha, te sitúas entre ellos y empuñas las palancas de cada uno de los obturadores.
Les deux projecteurs marchent, vous êtes debout entre eux et vous tenez le levier du cache-objectif de chacun.

Mantente de pie entre los dos proyectores con una palanca en cada mano y vigila la esquina superior de la pantalla.
Vous êtes debout entre les deux projecteurs, un levier dans chaque main, et vous surveillez le coin de l’écran.

Las luces estaban encendidas, y cuando me di la vuelta para echar una mirada, lo primero en que me fijé fue en que había dos proyectores, cada uno de ellos cargado con un rollo de película.
Il y avait de la lumière à l’intérieur et quand je me retournai pour la regarder, la première chose que je remarquai fut qu’il y avait deux projecteurs – et que chacun était chargé d’un rouleau de film.

Estás de pie entre los dos proyectores y la temperatura en la cabina te hace sudar, son las lámparas de xenón, que te dejarían ciego si las miraras directamente.
Vous êtes là, debout entre vos deux projecteurs, la cabine sue de chaleur à cause des lampes au xénon que si vous les regardez bien en face vous vous retrouvez aveugle.

La Defensa Antiaérea aún no daba señales de vida, pero dos proyectores dirigían hacia un cielo de inciertas manchas dos vagas nebulosas gigantes y nerviosas.
ne donnait pas encore, mais deux projecteurs posaient au ciel des taches incertaines, deux vagues nébuleuses géantes et énervées.

Dos proyectores iluminaban por dentro la habitación, que estaba llena de utensilios varios de equipamiento eléctrico y cables. Botes de pintura, cajas de herramientas, taladros, rollos con material de aislamiento, dos escaleras de acero.
À l’intérieur, la pièce était éclairée par deux projecteurs et remplie de matériel et de câbles, de pots de peinture, de boîtes à outils, d’une perceuse, de rouleaux de matériaux d’isolation, d’escabeaux.

En los cines modernos montan todos los rollos juntos y se obtiene otro que mide un metro y medio, con lo cual no hay que emplear dos proyectores ni hacer cambios de bobinas, ni ralentizar o acelerar el primer rollo, ni poner en marcha el segundo rollo en el otro proyector, ni poner en marcha el tercer rollo de nuevo en el primer proyector. Conecta.
Les cinémas plus récents, ils vous recollent le tout ensemble pour en faire une seule bobine d’un mètre cinquante de diamètre. De cette manière, plus besoin de deux projecteurs ni de changements de bobines, couper l’un, allumer l’autre, bobine un, contact, bobine deux dans l’autre projecteur, contact, bobine trois dans le premier projecteur.