Traduction de "dos profesores" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¿Se refiere a los asesinatos de los dos profesores? —Exacto.
– Le meurtre des deux professeurs ? – Exact.
Los dos profesores hablaron detenidamente del asunto.
Les deux professeurs parlèrent longuement de l’Affaire.
Los dos profesores estaban sumidos en un silencioso éxtasis.
Les deux professeurs étaient plongés dans une extase silencieuse.
Lo acompañaban el consejero del colegio y dos profesores.
Le maître d’études et deux professeurs l’accompagnaient.
Su diagnóstico está firmado por dos profesores universitarios.
Votre diagnostic a été signé par deux professeurs universitaires.
Los dos profesores estadounidenses no habían avisado a la administración del colegio.
Les deux professeurs américains n’en avaient pas fait part à l’administration.
En cambio, en el instituto, los dos profesores de letras no habían dudado un instante.
En revanche, au lycée, les deux professeurs de Lettres n’avaient eu aucune hésitation.
Maggie presentó a todo el mundo, sentó a los dos profesores a la mesa.
Maggie fit les présentations, installa les deux enseignants à la table.
Eran Ian y John, dos profesores de la escuela donde Maggie daba clase.
C’était John et Ian, deux enseignants de l’établissement où Maggie exerçait.
El portador de la noticia, un pariente del profesor Ezike, también nos dijo que habían matado a dos profesores.
Le porteur de la nouvelle, un parent du professeur Ezike, nous apprit également que deux enseignants avaient été tués.
Todavía no han localizado a algunos alumnos y a dos profesores, y hay cerca de una docena en estado crítico.
Deux enseignants et plusieurs élèves sont encore portés disparus, et une dizaine d’autres sont dans un état critique.
La enseñanza se iniciaría con un primer repaso de la teoría en clases impartidas por los dos profesores, seguido de un período de tareas y análisis de textos.
Les cours se dérouleraient ainsi : d’abord l’étude de la théorie avec les deux enseignants, ensuite des exercices et puis l’étude de textes.
En mí, además, había influido cierto rencor hacia mi hermano, por ser precisamente mi hermano el que se había declarado maricón: yo podía entender y hasta aceptar que dos profesoras fuesen invertidas, pero no era lo mismo saber —y que los demás lo supieran— que el invertido es tu propio hermano.
Chez moi, il y avait eu aussi une certaine rancœur contre mon frère, justement parce que c’était mon frère qui s’était déclaré pédé : je pouvais comprendre et même admettre que deux enseignantes fussent homosexuelles, mais ce n’est pas la même chose de savoir – et que les autres sachent – que l’inverti est ton propre frère.
Todo empezó cuando me atreví a comentar, en el círculo de amigos, que había otros profesores a quienes, gracias al carné rojo que llevaban en su bolsillo, se les permitía seguir dando clases cuando todo el mundo sabía de sobra que eran más incapaces docentemente que los trasladados por ser religiosos, y que había otros, también sobrevivientes y portadores de carné, con más pinta de maricones y tortilleras que las dos profesoras fumigadas.
Tout débuta quand j’osai commenter, dans mon cercle d’amis, que d’autres professeurs, grâce à la carte rouge qu’ils avaient en poche, avaient le droit de continuer à faire cours alors que tout le monde savait pertinemment qu’ils étaient beaucoup moins capables sur le plan pédagogique que leurs collègues mutés à cause de leurs convictions religieuses et que d’autres, également survivants et porteurs de ladite carte, s’en tiraient bien, malgré leurs allures de pédés ou de gouines plus évidentes que dans le cas des deux enseignantes foudroyées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test