Traduction de "dos personalidades" à française

Dos personalidades

• deux personnalités

Exemples de traduction

deux personnalités

Las dos personalidades están empezando a fundirse.
Les deux personnalités commencent à se fondre.

—O sea que Christian tenía dos personalidades que no se conocían, ¿no?
— Christian aurait eu deux personnalités ? Qui s’ignoraient ?

Al pasar los años, las dos personalidades han tendido a separarse.
Avec les années, les deux personnalités ont eu tendance à se séparer.

Al fin y al cabo, su cuerpo había albergado dos personalidades diferentes.
Elle-même, après tout, avait été habitée par deux personnalités fort différentes.

En algunos casos, el paciente tiene dos personalidades distintas, a menudo opuestas.
Dans certains cas, ces patients ont deux personnalités séparées, souvent antinomiques.

Dos personalidades tan fuertes y marcadas debían chocar a la fuerza.
Leurs deux personnalités, si fortes et si marquées, se heurtaient.

Le caía especialmente bien ese profesor que parecía tener dos personalidades.
Elle aimait particulièrement ce professeur qui semblait avoir deux personnalités.

—Ridley, sin embargo, siempre se diferenció de la mayoría de la gente en que él ya poseía de por sí dos personalidades.
« Ridley a toujours été différent, du fait qu’il possède fondamentalement deux personnalités.

Cuando Mia había comprado dentro de Susannah, había conseguido al menos dos personalidades al precio de una.
Quand Mia s’était introduite en Susannah, elle avait récolté (au moins) deux personnalités pour le prix d’une.