Traduction de "dos pastores" à française

Dos pastores

• deux bergers

Exemples de traduction

deux bergers

Dos pastores alemanes vinieron corriendo.
Soudain, deux bergers allemands leur foncèrent dessus.

Los dos pastores alemanes yacían sobre la cama de matrimonio.
Les deux bergers allemands gisaient sur le lit.

A lo lejos, dos pastores habían encendido un fuego para pasar la noche al raso.
Au loin, deux bergers avaient allumé un feu de bivouac.

El suelo del vestíbulo: dos pastores alemanes muertos, destripados, rezumando espuma por la boca.
Hall d’entrée gauche : deux bergers allemands morts.

Desaparecieron y regresaron al cabo de unos instantes, cada uno acompañado con dos pastores alemanes.
Ils disparurent quelques instants avant de revenir, tenant chacun deux bergers allemands en laisse.

Dos pastores se alejaban, empujando sus rebaños hacia la alta muralla que dominaba la extensa posesión.
Deux bergers s’éloignaient, poussant leurs troupeaux vers la haute muraille qui entourait le vaste domaine.

Son dos pastores que se encuentran en una colina y se ponen a hablar sobre la batalla… y a discutir sobre quién la ganó.
Deux bergers qui se rencontrent au sommet d’une colline discutent de la grande bataille et n’arrivent pas à se mettre d’accord sur qui a gagné.

Compré esta casa y dos perros, dos pastores alemanes, un macho y una hembra, que luego tuvieron a los que hay ahora.
J’ai acheté cette maison et deux chiens, deux bergers allemands, un mâle et une femelle qui ont eu ceux que vous voyez maintenant.

Había dos pastores acurrucados bajo un tosco refugio, calentándose ante una fogata. Sus sombríos ojos estudiaron nuestras armas y nuestros caballos.
Deux bergers blottis sous un abri de fortune, qui se réchauffaient auprès d’un feu, jaugèrent à notre passage nos armes et nos chevaux.

Al cabo de algunos segundos en el marco de la ventana sólo quedan los dos pastores inclinándose solícitamente sobre el cuerpo de un recién nacido.
Quelques secondes plus tard il n’y a plus, dans l’encadrement de la fenêtre, que deux bergers se penchant avec sollicitude sur le corps d’un nouveau-né.