Traduction de "dos operadores" à française

Dos operadores

• deux opérateurs

Exemples de traduction

deux opérateurs

Dos operadores a jornada completa me costarían ciento ochenta pavos por semana.
Deux opérateurs à plein temps me coûteraient cent quatre-vingts dollars par semaine.

–En ese caso tendríamos dos operadores ideológicos, técnicamen te competentes, que buscan algo que en realidad no existe.
— Auquel cas, nous avons deux opérateurs idéologiques, techniquement d’une bonne compétence, mais en quête d’un truc qui n’existe pas.

Había dos operadores de tiempo completo día y noche en el Archivo, y éste podía manejar más de treinta operaciones simultáneas.
Deux opérateurs se relayaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre aux archives, lesquelles pouvaient traiter plus de trente opérations différentes en simultané.

El CIRI comprendía apenas dos oficinas pequeñas e intercomunicadas con veintidós computadoras manejadas por dos operadores de tiempo completo, supervisados por el doctor Benn.
Le Rapid Information Search Centerse réduisait à deux petits bureaux interconnectés et équipés de vingt-deux ordinateurs que faisaient tourner deux opérateurs à plein temps sous la supervision du Dr Benn.

Santosh Vinobad y Jamil Ishaq son los dos operadores que esta noche están de guardia en la central telefónica de la ciudad, instalada en el segundo piso del edificio de Correos, justo enfrente de la Gran Mezquita.
Santosh Vinobad et Jamil Ishaq sont les deux opérateurs de garde cette nuit au central téléphonique de la ville installé au deuxième étage de la poste centrale, juste en face de la grande mosquée.

Principalmente, la ejecución del plan se realizaba por ordenador, bajo la supervisión de los dos operadores, que intervenían a veces cuando algún suceso extraordinario exigía la interrupción de la programación regular. Y eso era lo que iba a ocurrir en ese momento.
L’exécution du plan se faisait principalement par ordinateur, et les deux opérateurs supervisaient. Et, occasionnellement, ils intervenaient, quand des événements inattendus exigeaient l’interruption du programme régulier. Il y avait justement une interruption.

PHANTOM no esperó a la confirmación de Rissa; cuando Ojo de Gato volvió a hablar, tradujo la frase darmat como «dos más dos igual a cuatro», añadiendo los términos para los dos operadores a la base de datos de traducción.
PHANTOM n’attendit même pas la confirmation de Rissa : dès qu’Œil de chat parla, il traduisit sa phrase par « deux plus deux égalent quatre », ajoutant les sons génoirs pour les deux opérateurs à sa base de données.

De los dos operadores de sonar que se hallaban de guardia a bordo del submarino Dragonfish, el que atendía el sistema de escucha pasiva se inclinaba hacia su panel con la cabeza ladeada, ocupada en descifrar el extraño golpeteo que le llegaba por los auriculares.
Des deux opérateurs sonar qui étaient de quart à bord du sous-marin Dragonfish, celui qui surveillait le système d'écoute passif était penché sur sa console, la tête de côté, son esprit s'efforçant d'analyser l'étrange battement qui lui parvenait par ses écouteurs.

17 En el edificio principal de la CBA-News, en un cuartito situado dos plantas por debajo del nivel de la calle, dos operadores trabajaban ante un complejo sistema de transmisiones, una galaxia de lucecitas y diales, terminales de ordenador y monitores de televisión.
17 Dans l’immeuble de CBA Informations, deux étages en dessous du niveau de la rue, dans un petit bureau dépouillé, deux opérateurs étaient assis face à des systèmes de commutation complexes déployant une galaxie d’écrans et de lumières colorées, de terminaux d’ordinateurs et de moniteurs de télévision.