Traduction de "dos obligaciones" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—concluyó. Edwin dudaba, dividido entre dos obligaciones que se contradecían.
conclut-elle. Edwin hésitait, déchiré entre deux obligations contradictoires.
No solamente debe vivir Santiago, sino que además debe hacerse digno de su nombre, dos obligaciones que se contrarían.
Non-seulement Jacques doit vivre, mais il doit encore devenir digne de son nom, deux obligations qui se contrarient.
Por la ley del ilin no debía someterse a otro juramento, y cualquier conflicto entre las dos obligaciones recaía sobre su alma, su fallo.
Ce n’était pas juste d’agir ainsi : selon la loi des ilins, il n’aurait pas dû céder à un autre serment et toute contradiction entre ses deux obligations reposerait sur son âme, serait uniquement sa faute ;
El novelista siente dos obligaciones paralelas: por un lado, identificar y ver el mundo a través de los ojos de sus protagonistas, y, por el otro, describir cosas con palabras.
Il ressent deux obligations concomitantes : d’une part, identifier et voir le monde à travers le regard de ses protagonistes et, d’autre part, décrire les choses à l’aide de mots.
Mira, aquí tenemos dos obligaciones que están en conflicto: tenemos que intentar garantizar la máxima diversidad genética en la próxima generación, pero al mismo tiempo y gracias a la presencia de intrusos e ilegales tenemos un desequilibrio de sexos en el Arca…
Écoutez, nous avons un conflit entre deux obligations. Nous devons essayer d’assurer la diversité génétique maximale de la prochaine génération. Et en même temps, à cause de la présence des pistonnés et des clandestins, nous avons un déséquilibre des sexes à bord de l’Arche…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test