Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los dos núcleos se fusionan y tenemos una célula huevo fertilizada, con cuarenta y seis cromosomas.
Les deux noyaux fusionnent et nous avons un œuf fertilisé avec quarante-six chromosomes.
Debajo del manto están los dos núcleos: un núcleo interno sólido y otro externo líquido.
Sous le manteau se trouvent les deux noyaux – le noyau interne solide, et le noyau externe liquide.
Los escudos solo se desactivan durante unos segundos, ¡el tiempo justo para que puedan detonar dos núcleos, si se sincronizan a la perfección!
Les boucliers ne s’abaissent que pendant trois secondes, mais c’est justement le temps nécessaire pour faire exploser l’un après l’autre deux noyaux de réacteur, seul moyen de détruire le Disrupter !
Para producir carbono, dos núcleos de helio deben permanecer juntos hasta que les golpee otro núcleo más; tres núcleos de helio ofrecen seis neutrones y seis protones, la receta del carbono.
Pour produire du carbone, deux noyaux d’hélium doivent s’assembler jusqu’à être percutés par un troisième – trois noyaux d’hélium donnant les six neutrons et six protons qui constituent la recette du carbone.
Hasta 1936 no descubrió un científico danés llamado Inge Lehmann, cuando estudiaba sismografías de terremotos que se habían producido en Nueva Zelanda, que había dos núcleos, uno más interior, que hoy creemos que es sólido, y otro exterior (el que había detectado Oldham), que se cree que es líquido y que constituye la base del magnetismo.
Il fallut attendre 1936 pour qu’un scientifique danois, Inge Lehmann, découvre en étudiant des sismogrammes de tremblements de terre en Nouvelle-Zélande qu’il y avait deux noyaux – un noyau interne que l’on croit solide, et un noyau externe liquide (celui détecté par Oldham), que l’on pense être le siège du magnétisme.
La separación de color seria minúscula, pero los efectos serían dramáticos: los dos núcleos orbitales y polarizados generarían potentes chorros de mesones, que irían frenando el movimiento orbital de las estrellas de neutrones... una especie de análogo nuclear a la radiación gravitatoria, pero mediado por la fuerza nuclear fuerte y por tanto mucho más energético.
La différence entre couleurs serait infime, mais ses effets spectaculaires : les deux noyaux polarisés créeraient de puissants jets de mésons freinant le mouvement orbital des étoiles à neutrons — une sorte d’analogue nucléaire du rayonnement gravitationnel quoique régi par l’interaction forte et donc bien plus énergétique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test