Traduction de "dos misioneros" à française

Dos misioneros

• deux missionnaires

Exemples de traduction

deux missionnaires

¿De dónde sacaban aquellas dos misioneras esos magníficos tesoros?
Où les deux missionnaires se procuraient-elles ces merveilleux présents ?

Los dos misioneros suecos trataban a los hermanos como si fuesen sus iguales.
Les deux missionnaires suédois traitaient les deux frères comme leurs égaux.

La verdad es que tengo una tarea por delante, debo encontrar a dos misioneros que han desaparecido. – ¿En Ruanda?
La vérité, c’est que j’ai une tâche à accomplir, je dois retrouver deux missionnaires qui ont disparu. — Au Rwanda ?

Durante el asedio de Jerusalén las dos misioneras no abandonaron la ciudad: tenían un fuerte sentido del deber.
Animées par un profond sentiment du devoir, les deux missionnaires n’avaient pas quitté Jérusalem pendant le siège.

Secuestraron a dos misioneros en una aldea muy próxima al lugar donde me encontraba -añadió-, pero Dios los protegió.
— Les guérilleros avaient kidnappé deux missionnaires dans un village voisin du mien. Mais Dieu les a sauvés.

Odette se había casado con un neozelandés, un oficial del que se decía que era un caníbal, se sabía que su tribu se había comido a dos misioneras occitanas.
Odette avait épousé un Néo-Zélandais, un officier dont on disait qu’il était cannibale ; il était de notoriété publique que sa tribu avait dévoré deux missionnaires auvergnats.

Esas dos misioneras habían sido en-viadas por el cielo; primero que nada contaban con el respaldo de la poderosa iglesia presbiteriana y segundo, eran importantes;
Ces deux missionnaires étaient des envoyées du ciel, tout d’abord parce qu’elles avaient le soutien de la puissante Église presbytérienne, ensuite parce qu’elles étaient blanches.

Precisamente cuando empezaba a pensar que a su hermano le habían vuelto las ganas de vivir, en especial después del encuentro con los dos misioneros, resulta que se murió de una enfermedad desconocida.
Au moment même où il le sentait plus solide, en particulier grâce à sa rencontre avec les deux missionnaires, une maladie inconnue l’avait soudain emporté.

Dos misioneras de Finlandia vivían en un piso pequeño al final de la calle Haturim, en el barrio de Mekor Baruj: Aili Havas y Rauha Moisio.
Deux missionnaires finlandaises logeaient dans un petit appartement de la rue Ha-Turim, à Mekor Baruch, Aili Havas et Rauha Moisio.

Puede que mi familia no se hubiera dedicado a criar gusanos de seda de no haber sido por el emperador Justiniano, quien, según Procopio, convenció a dos misioneros para que corrieran el riesgo.
Ma famille n’aurait peut-être jamais élevé des vers à soie sans l’empereur Justinien qui, selon Procope, persuada deux missionnaires de faire une tentative.