Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los dos jesuitas reciben una amonestación, y la encantadora Alexandra implora a la policía que eviten el escándalo por respeto a la santidad de la clausura monacal.
Les deux jésuites sont libérés sous caution et la police priée par la charmante Alexandra de respecter le caractère sacré de l’existence cloîtrée des religieuses en évitant de faire un scandale.
Mientras fluye entre los dos jesuitas una ligera corriente de deferencia, el visitante español recibe del mensajero una hoja de papel bien doblada, con sello de cera y otras estampaciones en dos de los colores de la sangre.
Tandis qu’un faible courant de respect passe entre les deux Jésuites, le Visiteur Espagnol prend des mains du messager une feuille de papier soigneusement pliée, scellée avec de la cire et des sceaux en deux des couleurs du Sang.
Eran dos jesuitas de ademanes suaves que acompañaron al general durante una hora larga, a pesar de que el periodista Joaquín Achury trató de señalar que Uribe Uribe no hubiera estado de acuerdo: después de todo, había denunciado hasta el cansancio los desmanes de la Iglesia y rechazado sus indulgencias.
C’étaient deux jésuites aux gestes doux, qui passèrent une longue heure auprès du général, bien que le journaliste Joaquín Achury eût tenté d’objecter qu’Uribe Uribe n’aurait pas été d’accord : après tout, il avait dénoncé sans relâche les abus de l’Église et rejeté ses indulgences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test