Traduction de "dos gritos" à française

Dos gritos

• deux cris

Exemples de traduction

deux cris

Y entonces los dos gritos:
Mais deux cris retentirent :

Se oyeron dos gritos desgarradores.
Il y eut deux cris plus déchirants.

Dos gritos revientan en la silenciosa nocturnidad.
Deux cris jaillissent dans la nuit silencieuse.

Se oyeron dos gritos espeluznantes, luego un tercero.
Deux cris à vous glacer le sang, puis un troisième.

Unos momentos después, oyeron los gritos. Dos gritos.
L’instant d’après, ils entendirent les cris. Deux cris.

Se escuchaba un zumbido de conversación excitada y uno o dos gritos.
Un bourdonnement de conversations animées les remplaça, entrecoupé d’un ou deux cris.

Constantemente asoman dos gritos a mis labios: “¡Vivan los pingüinos!”
Pour moi, voici les deux cris qui s’échappent de ma poitrine: «Vivent les Pingouins!

Entonces, hubo uno o dos gritos aislados, y los cánticos cesaron por completo.
À part un ou deux cris isolés, le message scandé a cessé.

Aquella última explosión hirió mortalmente a mi padre y él fue quien lanzó los dos gritos.
Ces deux explosions avaient frappé mortellement mon père, et c’était lui qui avait poussé ces deux cris.

Por encima del estruendo, se oyeron entonces dos gritos de terror que surgían de la entrada del recinto.
Par-dessus le vacarme, deux cris de panique retentirent près de l’entrée de la propriété.