Traduction de "dos golondrinas" à française

Dos golondrinas

• deux hirondelles

Exemples de traduction

deux hirondelles

Y volaron como dos golondrinas en busca de la primavera.
– Et ils s’envolèrent comme deux hirondelles vers le printemps.

Se la imaginó con ese vestido de satén de las dos golondrinas amarillas.
Il l’imagina dans cette robe de satin noir, aux deux hirondelles jaunes.

Le indicaba el vestido de satén negro con las dos golondrinas amarillas.
Il lui désignait la robe de satin noir aux deux hirondelles jaunes.

Dos golondrinas habían construido su nido en el cobertizo abierto, y lo celebró como un buen presagio.
Deux hirondelles avaient construit leur nid dans la remise ouverte, elle s’en était réjouie comme d’un bon présage.

Sacó el vestido de satén negro con dos golondrinas amarillas en que se había fijado Daragane en su habitación de la calle de Charonne.
Elle en sortit la robe de satin noir aux deux hirondelles jaunes que Daragane avait remarquée dans sa chambre de la rue de Charonne.

Cuando volvió al despacho, ella estaba echada en el sofá y llevaba puesto ese vestido tan raro de satén negro con dos golondrinas amarillas.
Quand il revint dans son bureau, elle était allongée sur le canapé, vêtue de cette étrange robe de satin noir aux deux hirondelles jaunes.

Dos golondrinas iban y venían sobrevolando la fuente, y una curruca horadaba el aire con su canto desde el interior de la penumbra nervuda del gigantesco cedro del Líbano.
Deux hirondelles exécutaient des passes au-dessus de la fontaine et le chant d’un pouillot véloce vrillait l’air depuis l’ombre musculeuse du grand cèdre du Liban.