Traduction de "dos embajadores" à française

Dos embajadores

• deux ambassadeurs

Exemples de traduction

deux ambassadeurs

Los dos embajadores asintieron.
Les deux ambassadeurs hochèrent la tête sans mot dire.

¿Así que tienen ustedes dos embajadores en Elyne? —Sí.
Donc, la Guilde envoie deux ambassadeurs en Elyne ? — Oui.

Pero escucha, te voy a poner en manos de dos embajadores de la empresa.
Mais écoute, je vais te laisser avec deux ambassadeurs de la société.

Dos embajadores acaban de llegar. —¿De qué país son? —preguntó Juran. —Son… de Si.
Deux ambassadeurs viennent juste d’arriver. — De quel pays ? interrogea Juran. — De… de Si.

Los dos embajadores aliados consideraban que era una de las formas más productivas de utilizar su tiempo.
Et les deux ambassadeurs alliés jugeaient même que c’était parmi les plus utiles de toutes leurs occupations.

Bailé para una audiencia de trescientas personas que incluía periodistas, celebridades y, al menos, dos embajadores, el japonés y el alemán.
J'ai dansé pour un parterre de trois cents personnes qui comprenaient des journalistes, des célébrités et, au moins, deux ambassadeurs – le japonais et l'allemand.

Los dos embajadores estaban encantados de que ella se tomara un tiempo para conocer su patria, y ella esperaba que el resto de sus paisanos compartiera este sentimiento.
Les deux ambassadeurs se réjouissaient qu’Auraya leur consacre du temps, et la jeune femme espérait que tous les Siyee seraient dans les mêmes dispositions à son égard.

Los fotógrafos ametrallaron largamente aquella mesa donde se congregaban dos embajadores, dos duquesas y varios ministros o ex ministros;
Les photographes mitraillèrent longuement cette table où se trouvaient deux ambassadeurs, deux duchesses, plusieurs ministres ou anciens ministres ;

Como no era nada conveniente que dejara de haber una perfecta cordialidad entre los dos embajadores, Ashenden pidió audiencia a sir Herbert.
Il était bien sûr fort regrettable de constater un tel manque de cordialité entre les deux ambassadeurs et c’est pourquoi Ashenden se résolut à demander un entretien à Sir Herbert.

La Señoría ya había enviado dos embajadores ante el emperador, un Soderini y un Guicciardini, pero aquellos «grandes personajes» no conocían a Maximiliano ni la corte alemana tan bien como el secretario.
La Seigneurie avait déjà envoyé deux ambassadeurs auprès de l’Empereur, un Soderini et un Guicciardini, mais ces « grands personnages » ne connaissaient pas Maximilien et la Cour allemande comme le secrétaire les connaissait.