Traduction de "dos destructores" à française

Dos destructores

• deux destroyers

Exemples de traduction

deux destroyers

Los marcianos habían perdido dos destructores y uno de los cruceros tenía daños graves.
Les Martiens avaient perdu deux destroyers, et un de ses deux croiseurs était en piteux état.

Pero es poco común que un piloto se enfrente a una fragata y dos destructores estelares y viva para contarlo.
Mais rares sont les pilotes qui attaquent une frégate flanquée de deux Destroyers Stellaires et qui survivent pour le raconter !

Dos destructores en el mismo dique seco saltaron por los aires cuando la carga de munición que llevaban hizo ignición.
Deux destroyers amarrés dans la même cale explosèrent également, leurs magasins de munitions touchés.

Dos destructores con forma de tridente la perseguían a una distancia menor de cuatro veces la longitud de la nave.
Deux destroyers en forme de grappin le talonnaient à guère plus de quatre longueurs de vaisseau.

Pocos días antes había aniquilado a la almirante Daala y sus dos Destructores Estelares en la Nebulosa del Caldero.
Quelques jours plus tôt, dans la nébuleuse du Chaudron, il avait vaincu l’amirale Daala et détruit ses deux destroyers.

Los Stukas los atacaron y hundieron dos destructores, el Bezuprechnyy y el Besposhachadnyy, además de un remolcador y el barco de Fadey.
Les Stukas les ont attaqués en piqué et ont coulé deux destroyers, le Bezuprechnyy et le Bespohachadnyy, plus un remorqueur et le bateau de Fadey.

Ya había TIE lanzándose desde el vientre de los dos Destructores Estelares, entre ellos un nuevo modelo clase Resurgente.
Des TIE s’élançaient déjà des entrailles des deux Destroyers Stellaires qui étaient apparus, parmi lesquels figurait un nouveau modèle de classe Résurgent.

Y el verano siguiente, cuando vimos por la tele las barcas patrulleras norvietnamitas en el Golfo de Tonkin —en dos días atacaron dos destructores norteamericanos—, Owen dijo:
Et l’été suivant, quand nous vîmes à la télévision la flotte nord-vietnamienne attaquer deux destroyers américains dans le golfe du Tonkin, Owen commenta :

Tal vez no fuera la cara por la que se hicieron a la mar un millar de barcos, pero ciertamente podrían haberse hecho a la mar varias docenas, incluido uno o dos destructores—.
Ce n’était peut-être pas le visage dont la beauté avait lancé un millier de navires7 mais il aurait sûrement pu en lancer quelques dizaines, dont un ou deux destroyers.

Dos destructores de clase Hunt se pusieron a tocar A-hunting We Will Go por los altavoces, y los destructores de la Francia Libre respondieron con la Marsellesa?
Deux destroyers de classe Hunt jouèrent A Hunting We Will Go(3) à fond dans leurs haut-parleurs et ceux de la France libre répondirent par La Marseillaise(4).