Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El piso era demasiado pequeño para las dos cunas y las dos criadas.
L'appartement était trop petit pour les deux berceaux et les deux domestiques.
Aquella mañana, los Trois Quartiers habían enviado dos cunas: una rosa y la otra azul.
Dans la matinée, les Trois Quartiers avaient livré deux berceaux, un rose et un bleu.
—Mecía las dos cunas a un tiempo, una con cada mano—. Jo-Beth y Tommy-Ray no están poseídos.
(Elle tenait les deux berceaux à présent, un de chaque main.) Jo-Beth et Tommy-Ray ne sont pas possédés.
De todas las declaraciones reunidas se desprendía que iban a dar las diez y media de la noche (es decir: ni media hora antes de llegar nosotros) que Gabriela había cerrado la puerta de la habitación 119 y empujaba dos cunas hacia la guardería.
Après avoir rassemblé toutes les déclarations, il en ressortait que les faits remontaient à dix heures et demie du soir (c’est-à-dire à peine une demi-heure avant notre arrivée) au moment où Gabriela avait refermé la porte de la chambre 119 et qu’elle emmenait deux berceaux à la nursery.
y ella, agotada y debilitada por la pérdida de sangre, había estado de acuerdo con él en que, en adelante, durmiesen en camas separadas, algo que, por otro lado, resultaba lógico dado que las dos cunas flanqueaban ahora la cama de matrimonio y Engko, la niñera, desenrollaba por las noches su esterilla en esa habitación.
et elle, harassée, affaiblie par la perte de sang, avait été d’accord pour qu’à l’avenir ils fissent chambre à part, ce qui du reste s’imposait, car deux lits d’enfant étaient placés de part et d’autre du grand lit et Engko déroulait aussi sa natte dans cette chambre pour la nuit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test