Traduction de "dos cráteres" à française

Dos cráteres

• deux cratères

Exemples de traduction

deux cratères

Dos cráteres: los agujeros de la nariz, que sueltan pelos grisáceos.
Deux cratères : les trous du nez, d’où peluchent des poils grisonnants.

Llenan la pantalla dos cráteres rojo oscuro con rebordes mellados.
Elles remplissent l’écran. Deux cratères rouge sombre aux berges déchiquetées.

El teniente Dmitri Petrov señaló un valle plano que discurría entre las inclinadas paredes de dos cráteres a unos mil metros a la izquierda.
Le lieutenant Dmitri Petrov tendit le bras en direction d’une vallée encaissée entre deux cratères à environ un kilomètre sur la gauche.

Los dos cráteres más pequeños contenían sendas esferas blindadas, como pelotas de golf colocadas sobre vasos de chupito.
Les deux cratères plus petits contenaient chacun une sphère blindée ; on aurait dit deux balles de golf posées au sommet de deux petits verres.

Art había echado un vistazo a las calderas del Etna y del Vesubio en la Tierra durante unas vacaciones, cuando trabajaba en Teherán, dos cráteres grandes según los estándares terranos.
Art avait contemplé les caldeiras de l’Etna et du Vésuve, deux cratères quand même importants selon les critères terrestres.

Los dos cráteres interiores así como grandes secciones del terreno cuadriculado de la orilla exterior y parte del canal principal a ambos lados de la isla lemniscata habían sido cubiertos con tiendas.
Une tente couvrait les deux cratères de la berge intérieure, de même que de vastes sections du terrain quadrillé, et une partie du grand chenal, de chaque côté de l’île lemniscate.

Aquéllos que pudieron divisar algo del volcán latente desde hacía tanto tiempo, fueron humillados por la grandiosidad de la Naturaleza: dos cráteres ígneos que refulgían como hornos de fundición cerca de la cumbre y, por encima de ellos, una nube relampagueante.
Le volcan était resté longtemps endormi, et ceux qui parvenaient à voir à travers la fumée se sentaient très humbles face à la grandeur de la nature : deux cratères de lave incandescente bouillonnaient près du sommet telles les fournaises de l’enfer. Au-dessus flottaient des nuages qui lançaient des éclairs.