Traduction de "dos codos" à française

Dos codos

• deux coudes

Exemples de traduction

deux coudes

—Dos codos es un metro, aproximadamente.
— Deux coudées font un mètre.

«Bastará, creo». «¿Te tranquilizaría más que fuese de dos codos?».
--- Est-ce que deux coudées vous rassureraient ? --- Pleinement.

Se inclinó sobre la mesa y se apoyó en los dos codos.
Il se pencha au-dessus de son bureau et se cala sur ses deux coudes.

Apoyó los dos codos en el frágil respaldo de la silla.
Il mit ses deux coudes sur le dossier de la chaise.

Por fin escogí una de alrededor de dos codos de altura.
J’en sélectionnai finalement une d’environ deux coudées de haut.

Les servían dos muchachas rubias de cabellos de al menos dos codos de longitud.
Ils étaient servis par deux servantes aux tresses blondes, longues d’au moins deux coudées.

¡Ilin, el codo! Y le enseñó los dos codos: Daouilin, gruñía con su bretón subterráneo.
Ilin, le coude ! Il montrait ses deux coudes : Daouilin, grondait-il dans son breton souterrain.

Y en los casos extremos recurren al paquete de seis: los dos codos, las dos rodillas y los dos tobillos.
Mais le summum, c’est le « pack de six » : les deux coudes, les deux genoux, les deux chevilles.

—Espera un momento —dijo la Púa, y se inclinó hacia delante, con los dos codos sobre la mesa—.
— Attends une minute », dit l’Épine en se penchant vers l’avant, les deux coudes sous la table.

Esta vez dobló el papel en cuatro y lo puso delante de su vecino, exactamente entre sus dos codos.
Cette fois il plia le papier en quatre et le posa devant son voisin, exactement entre ses deux coudes.