Traduction de "dos cilindros" à française

Dos cilindros

• deux cylindres

Exemples de traduction

deux cylindres

Los dos cilindros comparten un eje común. El mayor gira;
Les deux cylindres ont un axe commun. Le grand cylindre tourne ;

Para transportar el frigidaire tuvo que hacerlo rodar sobre dos cilindros de hierro.
Pour déplacer le réfrigérateur, il dut le faire rouler sur deux cylindres de fer.

Lord Vader y yo regresaremos con dos cilindros de función y origen desconocidos.
Le Seigneur Vador et moi-même allons revenir avec deux cylindres aux origines et à la fonction inconnues.

Sujetos a la espalda llevaba dos cilindros como un lanzallamas de la Segunda Guerra Mundial.
Sur son dos, semblables à un réservoir de lance-flammes de la Deuxième Guerre mondiale, deux cylindres.

el vapor de las calderas se precipitaba por largos tubos o conductos a los dos cilindros de la pequeña máquina;
la vapeur des chaudières se précipitait par de longs tuyaux de conduite dans les deux cylindres de la petite machine;

El capitán Willie no cambió de rumbo. El Palmer dos cilindros tosía con regularidad.
Captain Willie poursuivit sans broncher sa route le long du chenal, au halètement régulier de son deux cylindres Palmer.

Cogió una pluma, un bote de tinta, dos cilindros y algo de papel para enrollarlo y colocarlo dentro.
Il subtilisa deux cylindres, une plume, un pot d’encre et du papier qu’il pourrait rouler et placer dans un étui.

Cerca de Crewe el motor empezó a fallar en dos cilindros, y entraron a paso de tortuga en Grantham cuando empezaba a oscurecer.
Près de Crewe deux cylindres cessèrent de fonctionner et il faisait presque nuit lorsqu’ils arrivèrent à Grantham.

Cuatro cilindros de retroceso, cada uno con un peso de sesenta toneladas y dos cilindros amortiguadores de siete toneladas.
Quatre cylindres d'absorption de recul pesant soixante tonnes chacun, et deux cylindres amortisseurs de sept tonnes.

Una cresta se convirtió en una colina, y la colina en un cilindro, y entonces este fue uno de dos cilindros idénticos, grises, fríos y llenos de agujeros.
Cette élévation devint bientôt une colline, la colline revêtit une forme cylindrique et le cylindre se dédoubla : deux cylindres gris, froids et vérolés.