Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sin embargo, los dos centros actuales son Estambul y Bagdad.
Mais les deux centres actuels sont Istanbul et Bagdad.
Finalmente los chinos habían tomado represalias por la pérdida de sus dos centros ferroviarios.
Les Chinois avaient ainsi vengé la perte de leurs deux centres ferroviaires.
A finales de julio, estaban operativos dos centros de mil camas cada uno.
À la fin du mois de juillet, deux centres de 1 000 lits étaient ouverts.
La AMAM reaccionó estableciendo dos centros de interrogatorios, en el Centro Deportivo Kathma y en el estadio Qadisiya.
L’AMAM répliqua en installant deux centres d'interrogatoires, le premier au centre sportif Kathma et l'autre dans le stade de Qadisiyah.
—Bien, amigo, les respondimos adecuadamente, y los chinos perdieron dos centros ferroviarios aquella misma mañana, Keiyang y Yungning.
— Eh bien, nous leur avons rendu la pareille, et les Chinois ont perdu deux centres ferroviaires la même semaine – Keiyang et Yungning.
Quiere decir exactamente que no porque hayas vendido cosas a dos centros de arte y a tres particulares existes, dijo Ferrer.
Ça veut juste dire que ce n'est pas parce que tu as vendu à deux centres d'art et trois particuliers que tu existes, dit Ferrer.
de repente, el mundo dejó de ser una superficie desierta, irregular y quebrada, y se convirtió en un círculo de luz, Walter en un centro, ella en un centro, dos centros convergentes en un mismo punto.
tout d’un coup, le monde n’était plus une surface désolée, irrégulière, en mille morceaux, mais un cercle miroitant ; Walter était un centre, elle aussi, ils étaient deux centres qui coïncidaient.
La ciudad misma tenía dos centros de gravedad: el norte real y el norte magnético de su personalidad, y entre ambos, el temperamento de sus habitantes se agotaba en un chisporroteo seco como una descarga eléctrica.
Jusqu’à la ville qui avait deux centres de gravité : le pôle réel et le pôle magnétique de sa personnalité ; et entre les deux, le tempérament de ses habitants fusait et s’épuisait en vaines décharges électriques.
No hubo frontera detectable entre el sueño y la vigilia, pero por fin Dekkeret se dio cuenta de que tenía los ojos abiertos y que sus dos centros de conciencia, el soñador que observaba y el Dekkeret del sueño que sufría, se habían fusionado.
Il ne perçut pas de frontière entre le sommeil et la veille, mais il se rendit finalement compte qu’il avait les yeux ouverts et que ses deux centres de conscience, le rêveur qui observait et le Dekkeret du rêve qui souffrait, ne faisaient plus qu’un.
Arthur Saltus le había hablado de los dos centros ferroviarios chinos borrados del mapa, y repentinamente, un día de diciembre, los chinos bombardearon Darwin, Australia, en unas largo tiempo diferidas represalias.
Arthur Saltus avait parlé à Katrina de la destruction des deux centres ferroviaires chinois, et soudain, un jour de décembre, les Chinois avaient bombardé Darwin en Australie, par mesure de représailles longtemps différées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test