Exemples de traduction
Las dos caras de una moneda.
Les deux faces d’une même monnaie.
La postal tiene dos caras.
La carte a deux faces.
Eran dos caras de la misma moneda.
Les deux faces d’une même pièce.
Se debía a que nuestros países tienen dos caras.
C’est que nos pays ont deux faces.
A nuestro entender, este pensamiento tenía dos caras.
À notre sens, cette pensée avait deux faces.
Las dos caras mostraban un seis—.
Les deux faces portaient un « six ».
Somos como dos caras de la misma moneda.
Comme deux faces de la même pièce.
Si somos dos caras de la misma moneda.
On est les deux faces d’une même médaille…
La moneda de Wolfsschanze tiene dos caras.
La médaille de Wolfsschanze a deux faces.
El de las dos caras. Tú.
L’homme aux deux visages. Toi.
No olvides que tengo dos caras.
N’oublie pas, j’ai deux visages.
—Esta ciudad tiene más de dos caras.
— Cette ville a plus que deux visages.
–Ese tipejo tiene dos caras.
— Ce monsieur rigolo a deux visages.
El ídolo tenía una cabeza de dos caras;
L’idole avait une tête à deux visages ;
Conocemos al dios de las dos caras
Nous rencontrons le dieu aux deux visages
—Sí… y que había un hombre con dos caras que lo perseguía.
— Oui… et qu’il avait un mec avec deux visages à ses trousses.
—¿Qué quería decir con dos caras?
— Qu’est-ce qu’il voulait dire en parlant de deux visages ?
Siempre parecen tener dos caras.
On retrouve toujours deux visages.
Dos caras desconocidas me miraban desde arriba.
Deux visages inconnus étaient penchés sur moi.