Traduction de "dos brujas" à française

Dos brujas

• deux sorcières

Exemples de traduction

deux sorcières

—¿Y esas tías son las dos brujas? —Sí.
— Et ces tantes sont toutes deux sorcières ? — Oui.

Dos brujas eran sólo una discusión.
Deux sorcières, c’était chamaillerie et compagnie.

Cada paso me acercaba más a las dos brujas.
Chaque pas me rapprochait des deux sorcières.

Las dos brujas se miraron la una a la otra y lo consultaron silenciosamente.
Les deux sorcières se sont consultées du regard.

Era imposible que aquellas dos brujas no lo hubieran visto.
Les deux sorcières ne pouvaient pas avoir manqué ce moment !

—Una guerra entre dos brujas —dijo Jahan, traspuesto.
— Le combat de deux sorcières », dit Jahan, pétrifié.

De pronto las dos brujas se quedaron muy quietas, exactamente al mismo tiempo.
Les deux sorcières se figèrent exactement au même moment.

Ahuyentaron a dos brujas de Duns Tew con sus preguntas.
Ils ont fait fuir deux sorcières de Duns Tew avec leurs questions.

Lo presenté a las dos brujas como "Dawson" porque no conocía su apellido.
Je l’ai présenté aux deux sorcières sous le nom de Dawson – je ne connaissais pas son prénom.

y me tragó como una corteza de pan. Las dos brujas ROBERT GRAVES
Elle m’avala comme miette de tarte. Robert Graves Les Deux Sorcières