Traduction de "dos bebidas" à française

Dos bebidas

• deux verres
• deux boissons

Exemples de traduction

deux verres

Yo solo tome dos bebidas,
Je n’ai bu que deux verres.

Coge dos bebidas de una de las bandejas y me tiende una.
Elle saisit deux verres sur un plateau et m’en passe un.

Pulsó las teclas del dispensador, encargando dos bebidas.
Il appuya sur la touche du distributeur pour commander deux verres.

Vivaldo sacó hielo de la nevera y preparó dos bebidas.
Vivaldo sortit de la glace, puis il emplit deux verres.

Fue al bar, sirvió dos bebidas fuertes y entregó una a Anna.
Il alla au bar, versa du bourbon sec dans deux verres et en tendit un à Anna.

—Y, casualmente, antes de que se produjera el altercado, había ingerido dos bebidas alcohólicas. —Sí. Y aún iba de uniforme.
« Il se trouve qu’avant cette altercation, vous aviez ingurgité deux verres d’alcool. – Oui. En uniforme.

de hecho, yo no la esperaba hasta la seis. Deseaba llevarle dos bebidas de ventaja.
en fait, je ne l’avais pas vraiment escomptée avant six heures du soir. J’avais envie d’avoir deux verres d’avance.

—Ricardo, Vivaldo está aquí. —Muy bien. Salgo en seguida. Cass preparó dos bebidas y las llevó a la sala.
— Richard. Vivaldo est ici. J’arrive. Elle emplit deux verres et les apporta dans le living-room.

Pedí dos bebidas a Dalia, la pequeña, cara redonda y animada chica de la barra del club de Frenchy.
Je demandai deux verres à Dalia, la barmaid de Frenchy, petite, visage rond, toujours bien informée.

Al lado de su cerveza estaba el vaso de tónica de David, y las dos bebidas formaban un cuadro de intimidad incluso en ausencia de uno de los consumidores.
Le Perrier de David avait été presque adossé à la pression de Charlene, les deux verres symbolisant un genre d’intimité, même en l’absence d’un des deux partenaires.

deux boissons

Durante la conversación había ido probando algunos sorbos de su copa de vino georgiano mezclado con lodidzy, un tipo de limonada también traída de Georgia: según le explicó a Grigoriev, bebía aquel compuesto con la autorización de los médicos, pues se había demostrado que la mezcla de esas dos bebidas ancestrales estimulaba la circulación y relajaba los músculos.
Tout en parlant, il avait bu à petites gorgées de son verre de vin géorgien mélangé à de la lodizy, une sorte de limonade qui venait aussi de Géorgie. Ainsi qu’il l’expliqua à Grigoriev, il buvait cette mixture avec l’autorisation des médecins, car il était démontré que le mariage de ces deux boissons ancestrales stimulait la circulation et détendait les muscles.