Traduction de "dolor en las rodillas" à française

Dolor en las rodillas

• douleur au genou

Exemples de traduction

douleur au genou

¡Ah, el dolor de mi rodilla!».
Ah ! la douleur du genou !

Me azuza, además, otra vez, el dolor en la rodilla.
La douleur au genou recommence à me harceler.

Apretó los dientes al sentir el dolor en la rodilla.
Sa douleur au genou lui fit serrer les dents.

La expectación me hace olvidar el dolor en la rodilla.
L’attente me fait oublier la douleur au genou.

El dolor en la rodilla le quitaba el sentido.
Sa douleur au genou était assez aiguë pour lui faire perdre connaissance.

Una cosa más que puede ocurrirte y que es peor que un dolor en la rodilla: la ceguera.
Voilà encore autre chose qui peut vous arriver de pire qu’une douleur au genou.

Cuando va hacia la ventana por el suelo de madera, siente dolor en la rodilla izquierda.
En traversant la chambre pour gagner la fenêtre, il ressent une douleur au genou gauche.

¿El dolor en la rodilla se debía a algún golpe que me había dado en el terreno o bien a algo nuevo?
Cette douleur au genou provenait-elle d’une ancienne blessure récoltée lors de recherches sur le terrain ou était-elle nouvelle ?

Aguantó el dolor en su rodilla y cadera y se escabulló desde detrás de las alfombras. Corrió tan rápido como pudo hacia los elevadores abandonados.
Ravalant sa douleur au genou et à la hanche, Cress jaillit de derrière les tapis et piqua un sprint en direction des ascenseurs.