Traduction de "diversos servicios" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lo he contrastado con diversos servicios meteorológicos nacionales.
Et j’ai vérifié auprès des divers services météos nationaux.
—Espléndido. En la Granja, usted se ocupa de supervisar el entrenamiento de los agentes secretos en los diversos servicios.
— Bien. À la Ferme, vous êtes chargé de superviser l’entraînement des agents secrets rattachés à divers services.
El amplio pasillo, al que daban las puertas de los diversos servicios, estaba vacío y tenía únicamente dos lámparas encendidas.
Le vaste couloir, sur lequel donnaient les portes des divers services, était vide, avec seulement deux des lampes allumées.
Estaba Virieu, el hijo del fundador de la casa y, luego, los jefes de los diversos servicios, los consejeros técnicos, farmacéuticos, químicos…
Il y avait Virieu, le fils du fondateur de la maison, puis les chefs des divers services, les conseillers techniques, médecins, pharmaciens, chimistes…
El Ministro tiene más confianza en los diversos servicios de informes que controla y cuyos cuadros de mando, por lo menos, le son personalmente fieles.
Le ministre a plus de confiance dans les divers services de renseignements qu’il contrôle et dont les cadres, au moins, lui sont personnellement dévoués.
Entraban en las numerosas administraciones del gobierno, ocupaban empleos en las administraciones coloniales y eran recibidos a millares en los diversos servicios secretos.
Ils entraient dans les nombreuses administrations du gouvernement, prenaient des emplois dans les possessions coloniales et étaient reçus par milliers dans les divers services secrets.
Los nuestros eran muchos en los diversos servicios secretos de la Oligarquía, y a pesar de las expurgaciones y modificaciones incesantes, nunca pudieron eliminarnos del todo.
Les nôtres étaient nombreux dans les divers services secrets de l’Oligarchie, et en dépit de criblages et remaniements incessants, on n’a jamais pu nous en éliminer tout à fait.
Todos habían sido reclutados por una mujer, convenientemente desaparecida en esos momentos, para prestar diversos servicios: comprar tierras, contratar a su hija y actuar de «testaferro».
Ils avaient tous été sollicités par une femme – comme par hasard, absente – pour rendre divers services, acheter un terrain, embaucher sa fille et servir de « prête-noms ».
Las palabras eran oídas y transmitidas simultáneamente a la Agencia de Seguridad Nacional de Washington, al SIS, al SDECE francés, a la BND de Alemania Federal, a la Unión Soviética y a los diversos servicios de Holanda, Bélgica y Suecia.
Les paroles étaient écoutées et relayées en direct à l’Agence de la sécurité nationale de Washington, par le S.I.S. anglais. Le S.D.E.C.E. français, le B.N.D. d’Allemagne de l’Ouest, l’Union soviétique et les divers services des Pays-Bas, de Belgique et de Suède, enregistraient eux aussi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test