Exemples de traduction
Se tiene que distanciar un poco, hasta que termine esa investigación.
Prenez un peu de distance, le temps que cette enquête soit finie.
el hecho de que se distanciara de él era una advertencia, pero Jack no sabía bien de qué.
elle prenait ses distances avec lui, et il ne savait comment interpréter cet avertissement.
—Fue duro que distanciaras a la verdadera tú de mí, pero no fue tan malo como pensé que sería.
— La distance que tu as mise entre nous a été dure à vivre, mais je m’attendais à pire.
La mujer que se sabe deseada lo aprovecha sin distanciar su papel.
La femme qui se sait désirée en profite en ne prenant pas de distance par rapport à son rôle.
En este período fue muy frecuente que con esta clase de comentarios se distanciara del bolchevismo.
Durant toute cette période, Trotski prit ses distances avec le bolchevisme par ce genre de propos.
Se esforzaba en demostrarle que los sentimientos no le impedían distanciar al personaje.
Il s’efforçait de lui prouver que ses sentiments ne l’empêchaient pas de garder ses distances vis-à-vis du personnage.
Luego sucedió algo imprevisto que hizo que mi familia se distanciara de los empleados.
Puis les choses ont fait que ma famille a pris ses distances avec le travail de mon père.
Sin embargo, la omisión de este hecho tan esencial hacía que me distanciara de él de una forma sutil.
Cependant, l’offuscation de cette situation m’amenait à prendre mes distances avec lui d’une façon subtile.
Pocas veces dispuso de lucidez suficiente para distanciar críticamente aquellas relaciones.
Il n’eut jamais la lucidité suffisante pour prendre une distance critique vis-à-vis de leurs rapports.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test