Traduction de "disparar el arma" à française

Disparar el arma

• tirer avec le pistolet
• tirer le pistolet

Exemples de traduction

tirer avec le pistolet

¿Podría disparar el arma?
Pouvait-il tirer sur le pistolet ?

—Está bien. Esperaremos aquí, pero si no llego a disparar esta arma antes del amanecer, me llevaré un gran chasco.
– Très bien, nous attendrons ici, mais si je n’ai pas l’occasion de tirer avec ce pistolet avant l’aube, je serai vraiment déçu.

tirer le pistolet

Tim, como es lógico, sólo simpatizaba con quienes sabían disparar un arma.
De toute évidence, Tim n’aimait que les gens qui savaient tirer au pistolet.

Un crujido seco, muy breve, que no se parece nada a los disparos de las películas, y menos aún al chasquido patético que se oye cuando alguien finge disparar un arma en el teatro.
C’est un claquement sec et très bref, qui ne ressemble en rien aux coups de feu dans les films et encore moins à la détonation pathétique qui résonne au théâtre lorsqu’un acteur fait semblant de tirer au pistolet.