Traduction de "directora de laboratorio" à française

Directora de laboratorio

• directeur de laboratoire
• directeur du laboratoire

Exemples de traduction

directeur de laboratoire

– le pregunté a Ron Gillman, director del laboratorio criminal.
— Et puis ? ai-je demandé à Ron Gillman, le directeur du laboratoire.

– Bueno, soy director del Laboratorio de Investigación Psicohormonal de la Universidad del Sur de California.
– Eh bien, je suis directeur du Laboratoire de recherches psycho-hormonales à l’université de Californie du Sud.

—¿Es usted pariente del doctor Asa Breed, el director del Laboratorio de Investigaciones. —Soy su hermano.
— Seriez-vous par hasard apparenté au Dr Asa Breed, le directeur du laboratoire de recherche ? — C’est mon frère.

¿Acaso el «director de servicios técnicos», también llamado «director de laboratorios», no había consagrado la mayor parte de su vida a los análisis de orina?
Le « directeur des services techniques », ou encore « directeur des laboratoires », n’avait-il pas consacré la plus grande partie de sa vie à des analyses d’urine ?

Más tarde se graduó con honores en Stanford y llegó a ser director del Laboratorio Nacional de Física Harvey Pattenden, en Oregón.
Plus tard, après être sorti de Stanford bardé de diplômes, il a été nommé directeur du Laboratoire national de physique Harvey Pattenden dans l’Oregon.

El doctor Maxwell Maltz citaba en apoyo de su tesis las investigaciones del doctor J. Rhine, director del Laboratorio de Parapsicología de la Universidad de Duke.
Le docteur Maxwell Maltz cite, à l’appui de sa thèse, les recherches du docteur J.B. Rhine, directeur du Laboratoire de parapsychologie de l’université de Duke.

—Sí, Rodolphe Messelet, ingeniero en ciencias físicas, profesor universitario, director del laboratorio, jefe de la empresa y titular exclusivo de nueve patentes de invención.
— Oui, Rodolphe Messelet, ingénieur en sciences physiques, professeur à l’université, directeur de laboratoire, chef d’entreprise, et détenteur exclusif de neuf brevets d’invention.

Warren Fitzgerald, director del Laboratorio de Estudios Evolutivos Humanos y decano de la Facultad de Paleoantropología de Berkeley, se frotó con aire pensativo la barbilla mal afeitada.
Warren Fitzgerald, directeur du laboratoire d’étude de l’évolution humaine et doyen de la faculté de paléoanthropologie de Berkeley, frotta son menton mal rasé, l’air pensif.

Al frente de este campo de investigación estaba el profesor Burgess Phelan, del Departamento de Anatomía y Biología Celular de la Universidad de Cambridge, y director del Laboratorio de Neuroendocrinología del Instituto de Investigaciones Cerebrales de Londres.
C’est le professeur Burgess Phelan du département d’anatomie et de biologie cellulaire de l’université de Cambridge et directeur du laboratoire de neuroendocrinologie de l’Institut de recherches sur le cerveau (l’IRC) qui a dirigé l’essentiel de ces recherches.

– El guardia señala-. Él vendrá a buscarla. Luego puede seguirle al interior. Avanza y aparca, a la espera del Tahoe negro conducido por el doctor Franz, el director del laboratorio de ciencia de los materiales.
— Vous pouvez vous garer là, annonce un des gardes en désignant un emplacement d’un mouvement du bras. Il arrive et vous montrera le chemin. Elle s’exécute, attendant de voir apparaître la Tahoe noire que conduit le Dr Franz, le directeur du laboratoire des matériaux.