Exemples de traduction
Es por ellos que las dirás, no por ti.
C’est pour eux que tu les diras, c’est pas pour toi.
Dirás que no he sido yo.
Tu diras que c’était pas moi.
—¿Lo dirás tú también?
– Tu le diras aussi ?
Tú se lo dirás, ¿verdad?
Tu le leur diras, n’est-ce pas ?
¿Le dirás quién eres?
Lui diras-tu qui tu es ?
¿Qué les dirás acerca de nosotros?
« Qu’est-ce que tu leur diras sur nous ?
Dirás, ¿por qué tú?, ¿por qué yo?
Pourquoi toi, pourquoi moi, diras-tu ?
—¿Qué le dirás al confesor?
Qu’est-ce que tu diras à confesse ?
—No dirás nada, ¿verdad?
Tu ne diras rien ?
—Eso me lo dirás también.
— Vous me le direz en prime.
—Tú misma se lo dirás.
— Vous le leur direz vous-même.
—Se lo dirás tú, ¿verdad?
– C’est vous qui le lui direz, n’est-ce pas ?
—No les dirás, ¿verdad?
— Vous ne direz pas ?
¿No se lo dirás a nadie?
Et vous ne le direz à personne ?
—Porque tú se lo dirás. —¡Bingo!
— Parce que vous le lui direz ? — Bingo !
Se lo dirás a Pettifer, ¿verdad?
Vous le direz à Pettifer, n’est-ce pas ?
―Imagino que no me dirás qué es ―dijo Jared.
— J’imagine que vous ne me direz pas ce que c’est.
—¿No dirás dónde lo conseguiste? —No.
– Vous ne direz pas où vous l’avez eu ? – Non.
Ya dirás por dónde he de cortar.
Vous me direz où couper.