Exemples de traduction
Pero tal vez Katya esté cansada de su naturaleza fría de mujer de ciencia, cansada de su mirada indiferente, sus dientes filosos, su boca cruel.
Mais peut-être Katya est-elle lasse de son personnage, le regard dur, les dents pointues, la bouche cruelle, l’esprit froid et efficace, la scientifique rapide et compétente.
–¡Samm, ayúdame! –gritó. Sintió unos dientes filosos en la pierna, y más en la clavícula; su gruesa chaqueta de viaje apenas impedía que los colmillos de la bestia le perforaran la carne. A su lado, los perros que habían atacado a Samm estaban forcejeando y gruñendo, lanzando tarascones a granel, y Kira se preguntó por qué aún no lo habían inmovilizado como a ella.
– Samm, au secours ! Elle sentit des crocs acérés se refermer sur son mollet et d’autres s’en prendre à sa clavicule, arrêtés de justesse par son épaisse veste de voyage. À côté d’elle, les chiens qui s’attaquaient à Samm se chamaillaient, grognaient, entrechoquaient leurs dents pointues, et Kira se demanda pourquoi ils ne l’avaient pas encore immobilisé au sol comme ils faisaient avec elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test