Traduction de "dicho o dichos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¿Qué has dicho? —He dicho que de eso, nada, agente.
— Qu’est-ce que t’as dit ? — J’ai dit non, monsieur l’agent.
—Pero has dicho… —He dicho que no llevabas una anilla en la nariz.
— Mais tu as dit… — J’ai dit que tu n’avais pas d’anneau dans le nez.
—Perdón, ¿qué ha dicho? —He dicho que sí. Que me preocupé por ti.
« Pardon ? Qu’avez-vous dit ? — J’ai dit que oui. Je me faisais du souci pour toi. »
De todos modos -insiste él- lo que está dicho está dicho, el acusado tiene la palabra.
De toute façon, reprit-il, ce qui est dit est dit, l’accusé a la parole.
Sin quererlo, me saltó una obscenidad a los labios. Pues que la follen. —¿Qué has dicho? —He dicho que la follen. A mi madre, que la follen.
Une obscénité jaillissait spontanément de mes lèvres. Alors baise-la. « Qu’est-ce que tu as dit ? » – J’ai dit baise-la. Baise ma mère.
¿Qué has dicho? —He dicho —respondió Olive en voz muy alta— que es hora de que esta maldita vieja se vaya.
Qu’est-ce que tu as dit ? — J’ai dit qu’il était grand temps que la foutue vieille bonne femme reparte ! répéta Olive d’une voix forte.
Ahí están, mirándome, decepcionados por mi titubeo, aliviados por la respuesta que al final, de todas formas, ha llegado; porque lo he dicho, he dicho: «No, Thierry», ¿verdad?
Les voici qui me regardent, déçus par mon hésitation, soulagés de la réponse qui est enfin sortie – parce que je l’ai dit, j’ai dit « Non, Thierry », n’est-ce pas ?
Para usted, Lucie, entonces yo le habría dicho, profundamente dicho, estaré siempre a punto, aunque hubiese tratado de proceder más hábil, más alusiva, menos frontalmente, vamos.
Pour vous, Lucie, lui aurais-je alors dit, profondément dit, je serai toujours prêt – quoique j’eusse tâché de procéder un peu plus adroitement, plus allusivement, moins frontalement, bref.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test