Traduction de "dicho eso suficiente" à française

Dicho eso suficiente

• dit ça assez
• dit assez

Exemples de traduction

dit assez

Pero ya había dicho lo suficiente.
Mais il en avait dit assez.

—No, no has dicho lo suficiente.
– Non. Tu n’en as pas dit assez.

Hemos dicho lo suficiente para que él se lo imagine.
Vous en aviez dit assez pour qu’il comprenne.

Ya he dicho lo suficiente, y aún más que lo suficiente.
J’en ai dit assez et peut-être trop.

Y ella se alegró de haber dicho lo suficiente para que no mencionase el tema más.
elle s’en réjouit, et se félicita de lui en avoir dit assez pour le réduire au silence.

—El Juicio Final —dice finalmente, sin esperanza de que haya dicho lo suficiente—.
— Le Jugement dernier, dit-il finalement, n’espérant pas en avoir dit assez.

He dicho lo suficiente para que podáis hacerme ahorcar lo que, por lo menos, constituye una garantía.
J'en ai dit assez pour que vous puissiez me faire pendre, c'est au moins une garantie.

Tausk goza, como hemos dicho, de suficiente desahogo como para no dedicarse a nada —salvo a Nadine Alcover, que ahora vive con él—.
Tausk est, on l’a dit, assez à l’aise pour vivre sans s’occuper de quoi que ce soit – sinon de Nadine Alcover qui vit à présent chez lui.

Ya le he dicho lo suficiente para convencerle de que cifras de ese género son de fácil solución, y para darle algún conocimiento de su desarrollo razonado.
Je vous en ai dit assez pour vous convaincre que des chiffres de cette nature sont faciles à résoudre, et pour vous donner un aperçu de l’analyse raisonnée qui sert à les débrouiller.