Traduction de "dicen que la vida es" à française

Dicen que la vida es

• ils disent que la vie est

Exemples de traduction

ils disent que la vie est

Y dice el capataz, Quieren aumento de salario, dicen que la vida está cada vez más cara y que pasan hambre.
Et le régisseur dit, Ils veulent une augmentation de salaire, ils disent que la vie est de plus en plus chère et qu’ils ont faim.

Mis agentes me dicen que la vida prosigue normalmente en París, aparte de algunos pequeños episodios debidos a la Resistencia.
Mes agents me disent que la vie suit normalement son cours à Paris, à part quelques petits épisodes dus à la Résistance.

Mientras lo maldice y odia, piensa: «Adonde va, por qué corre así, por qué quiere morir y que muramos». Aunque ya no tiene aliento —va con la lengua afuera, tragando polvo, casi sin ver pues los anteojos se han cubierto de tierra — sigue corriendo, derrengándose: las pocas fuerzas que le quedan le dicen que su vida depende del Padre Joaquim.
Il peste et rage en pensant : « Où va-t-il, pourquoi court-il ainsi, pourquoi veut-il mourir et nous faire mourir ? » Bien qu’il n’ait plus de souffle – il tire la langue, avale de la poussière, ne voit presque plus car ses lunettes se sont couvertes de terre – il continue de courir, en se cassant les reins : les quelques forces qu’il lui reste lui disent que sa vie dépend du Père Joaquim.