Traduction de "di un paseo" à française

Di un paseo

• j'ai fait une promenade
• je me suis promené

Exemples de traduction

j'ai fait une promenade

Así me di un paseo —responde Wallas alejándose.
Tant pis, ça m’a fait une promenade, répond Wallas en s’éloignant.

me sentí repentinamente nostálgica y quise venir un día antes. ¡Di un paseo tan hermoso en medio del crepúsculo!
c'est tout simplement que je me suis soudain ennuyée et j'ai décidé d'avancer mon retour d'une journée. Et j'ai fait une promenade si charmante dans ce crépuscule printanier;

je me suis promené

No regresé a casa en seguida. Di un paseo.
Je ne suis pas rentré tout de suite. Je me suis promené.

Alá es el principio de todas las cosas, pero, con el permiso de Su Majestad, comienzo mi historia por el día en que di un paseo por el distrito de los herreros.
Allah est le commencement de toutes choses mais, avec la permission de Votre Majesté, je commence mon histoire au jour où je me suis promené dans le quartier des forgerons.

Me di un paseo por las habitaciones, me llevé dos o tres baratijas, esa clase de cosas que nunca te das cuenta de que han desaparecido, pero que sorprenden cuando vuelves a dar con ellas de forma accidental.
Je me suis promené dans les pièces, j’ai pris pour moi deux ou trois babioles, le genre de choses dont on ne se rend jamais compte qu’elles ont disparu mais qui surprennent quand on les retrouve accidentellement.