Traduction de "despertar de conciencia" à française
Exemples de traduction
El encuentro le ha dejado temblando y, como suele sucederle en situaciones de tensión, vuelve a recordar sus años jóvenes en Lahore y en Sohni Dharti, cuando escribía poesía y empezaba a despertar su conciencia política.
La rencontre l’a passablement remué, et, comme toujours dans les moments de tension, il repense à sa jeunesse à Lahore et à Sohni Dharti, à cette période où il écrivait des poèmes et commençait à s’éveiller à la conscience politique.
Mucho me complacería, si llegase el día en que recibieras la invitación a desplazarte a Estocolmo para recibir el premio Nobel, que nosotros hubiéramos contribuído en algo a despertar tu conciencia a las obligaciones de tu vocación. Con todo afecto, Leopold Wapter
J’aimerais croire que si vient le jour où tu recevras ton invitation à Stockholm pour recevoir le prix Nobel, nous aurons joué notre modeste rôle dans l’éveil de ta conscience aux responsabilités attachées à l’honneur qui t’échoit. Sincèrement à toi, Leopold Wapter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test