Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—No —dijo Gloria—. Fue un desmayo. Debe haber sido un desmayo.
— Non, a répondu Gloria. Il s’est évanoui. Il a dû s’évanouir.
Resultado, un desmayo, ¿no? —Sí, pero ya está.
Résultat, une syncope, hein ? – Oui. Mais c’est presque fini.
—De modo que optaste por recurrir a los desmayos.
— Et alors, vous tombiez en syncope. — J’étais assailli par des voleurs.
Se desmayó y más tarde murió. Era amiga mía.
Elle est tombée en syncope, et ensuite elle est morte. C'était une amie.
Itagne consideró ociosamente la idea de fingir un desmayo.
Itagne envisagea fugitivement de feindre une syncope.
Se quedó en la cama toda la mañana y al levantarse se desmayó.
Elle passa la matinée au lit, et en se levant elle eut une syncope.
¡Se desmaya cuando se lo confronta con un pensamiento desagradable!
Quand il est obligé de voir quelque chose qui lui déplaît, il tombe en syncope. Il se pâme !
Mi madre, en su desmayo, vio ramas de romero, se reprochó su descuido.
Dans sa syncope, ma mère eut des visions de romarin et se blâma de sa négligence.
Hoy ha dicho usted algo que es verdad: que su desmayo es neurótico.
Vous avez dit une chose véridique, tout à l’heure : votre syncope était névrotique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test