Traduction de "deslizamientos de terreno" à française

Deslizamientos de terreno

• glissements de terrain

Exemples de traduction

glissements de terrain

«Esas historias de tiempo, un perpetuo deslizamiento del terreno…». Tuvo la clara visión de una cinta transportadora que él recorría a contracorriente, sin avanzar ni un paso.
« Ces histoires de temps, un perpétuel glissement de terrain… » Il eut la vision très nette d’un tapis roulant qu’il arpentait à contre-courant sans avancer d’un pas.

Amenazado por un deslizamiento del terreno, los militares lo evacuaron, lo cerraron a cal y canto y lo abandonaron a las ratas hasta que fue recuperado en 1910 por aficionados al boxeo.
Menacée par un glissement de terrain, elle fut évacuée par les militaires, cadenassée et livrée à l’usure et aux rats avant d’être réinvestie, à partir des années 1910, par des amateurs de boxe.

Debe de estar hablando de Arthur-Rimbaud, una barriada que quedó sepultada por un deslizamiento del terreno a principios de los años veinte, cerca de Sidi Bel Abbes.
Il veut sûrement parler d’Arthur-Rimbaud, une bourgade qui a été engloutie par un glissement de terrain au début des années vingt du côté de Tessala, non loin de Sidi Bel Abbes.