Exemples de traduction
Es una especie de milagro, si piensa en el estado de agitación en el que estaba debido al tatuaje de Viviane y a todos los pensamientos desestabilizantes que le siguen cruzando la cabeza y el corazón.
C’est une sorte de miracle, après l’agitation causée par le tatouage de Viviane et toutes les pensées déstabilisantes qui continuent à lui traverser la tête et le cœur.
Puedo asumir y hasta controlar cualquier tipo de enamoramiento, no son más que emociones pasajeras, distracciones, que no tienen por qué ser desestabilizantes, simples escaramuzas sin ningún tipo de trascendencia, ejercicios de adiestramiento, que no traspasan los límites de la esgrima verbal.
Je peux éprouver et même contrôler n’importe quel genre de passion amoureuse, ce ne sont que des émotions passagères, des distractions, je ne vois pas pourquoi elles seraient déstabilisantes, simples escarmouches qui n’ont d’autre valeur que ce quelles sont, des exercices de dressage, qui ne vont pas au-delà de l’escrime verbale.
Sólo habría sido desestabilizante que el mundo se enterara de lo cerca que habían estado de un golpe incruento, de una toma de poder sin violencia por parte de unos individuos que creían que los gobiernos estaban obsoletos y que estaban a punto de crear una administración supranacional de seguridad que habría hecho parecer relajadas la Unión Soviética de Stalin o la Bundesrepublik de Hitler.
Il aurait été, d'un point de vue politique, trop déstabilisant d'annoncer que la planète tout entière avait failli tomber aux mains d'un groupe d'individus qui considérait que les gouvernements étaient obsolètes — un coup d'État parfait, sans le moindre coup de feu, sans le moindre sang versé, visant néanmoins à instaurer une administration supranationale de surveillance qui aurait fait passer l'URSS de Staline ou la Bundesrepublik d'Hitler pour des États libertaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test