Traduction de "desee ver" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Todas las formas son vagas y maravillosas… hay en ellas lo que tú deseas ver.
Toutes les formes sont vagues et merveilleuses, on voit en elles ce qu’on veut voir.
Si desea ver en libertad a su mujer y sus hijos tendrá que entregarse para que se le juzgue.
S’il veut voir sa femme et ses enfants libérés, il devra se rendre pour être jugé.
«Aquél que desee ver el arcoíris debe aprender a disfrutar de la lluvia.»
« Celui qui veut voir l'arc-en-ciel doit apprendre à aimer la pluie. »
Desea ver la siguiente veleta recortada contra la siguiente puesta de sol rosada.
Il veut voir la prochaine girouette qui se détachera sur le prochain coucher de soleil rose.
—¿Es usted el caballero que desea ver al señor Rawlinson? —Sí. Soy Lew Archer. —Yo soy la señora Shepherd.
— Vous êtes le monsieur qui veut voir M. Rawlinson ? — Oui… Lew Archer. — Je suis Mme Shepherd.
–¿Acaso desea ver a su hermano? – preguntó, considerando muy delicado, sin duda, hacer la pregunta directamente.
« Est-ce qu’il veut voir son frère ? » demanda-t-il, estimant sans doute délicat de poser la question à un tiers.
¡Y yo que no he podido decirle que la marquesa de Espard desea ver a Luciano en el patíbulo!… —pensaba la mujer del magistrado al volver al coche.
- Et moi qui n'ai pas pu lui dire que la marquise d'Espard veut voir Lucien sur l'échafaud!… pensait la femme du magistrat en regagnant son fiacre.
Por el momento no desea ver a nadie, pero le haré saber si cambia de opinión -replicó el zhong-yi, acompañándolo a la puerta.
Pour l’instant elle ne veut voir personne, mais si elle change d’avis je vous le ferai savoir, répliqua le zhong yi en le raccompagnant à la porte.
Yo sólo estoy de guardia fuera. —Deseo ver a su superior.
Je monte la garde à l’extérieur et… — Je veux voir votre gradé.
Deseo ver al señor Goodie, que tiene las llaves de Longhall.
Je veux voir M. Goodie, qui possède les clefs de Longhall.
Mientras permanezcamos aquí, deseo ver y enterarme de todo lo que pueda. –Tú y tu ciencia.
Tant que nous sommes ici, je veux voir ce qui se passe. — Toi et ta science.
Carmody la rechazó dando las gracias. —Deseo ver a Yess.
Carmody remercia et refusa. — Je veux voir Yess.
Deseo ver el mundo y la gente… No existe nada que yo no desee hacer.
Je veux voir le monde et les gens. Il n’y a pas de chose que je ne désire. »
Cuando salga por esa puerta deseo ver un brillante sol sobre el césped, un sol matutino.
Lorsque je sortirai par cette porte je veux voir un soleil éclatant sur le gazon – le soleil du matin.
¿Qué prueba deseas? –Deseo ver a Maximus Praeclarus aquí, vivo y libre -respondió la muchacha-, antes de dar mi consentimiento al matrimonio con Fastus.
Quelles preuves demandes-tu ? — Je veux voir Maximus Praeclarus ici même, vivant et libre, avant d’engager ma foi à Fastus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test