Traduction de "desde antes de la guerra" à française

Desde antes de la guerra

• depuis avant la guerre

Exemples de traduction

depuis avant la guerre

Él era un adepto del Chevy[4] y lo había sido desde antes de la guerra.
Personnellement il était un homme à Chevrolet, et ce depuis avant la guerre.

Había habido fuegos artificiales de interior, conservados desde antes de la guerra.
Il y avait eu un feu d’artifice d’intérieur, mis de côté depuis avant la guerre.

Hay vecinos que llevan viviendo aquí desde antes de la guerra y pagan dos duros al mes.
Certains locataires habitent ici depuis avant la guerre et ne payent que des clopinettes.

Su cuñado no era ex combatiente y había vivido en East St. Louis desde antes de la guerra.
Son beau-frère n'était pas un ancien combattant, et il habitait Saint Louis Est depuis avant la guerre.

Cassie conoció a la familia durante toda su vida y vivió con la señora Galton desde antes de la guerra.
Cassie connaît la famille depuis son plus jeune âge, et elle vit avec Mme Galton depuis avant la guerre.

y en la cabeza llevaba una cofia recargada de flecos, una de aquellas cosas que yo no recordaba haber visto en un salón de Warwickshire desde antes de la guerra.
sur sa tête, un petit bonnet tout plissé, le genre d’ornement que je ne me souvenais plus avoir vu dans un salon du Warwickshire depuis avant la guerre.

y como no podía creer culpable a la señora Bazeley, que había servido en la casa desde antes de la guerra, mis sospechas recayeron forzosamente en Betty.
et comme je ne pouvais non plus imaginer une telle chose de la part de Mrs Ba­zeley, qui servait dans la maison depuis avant la guerre, mes soup­çons se portèrent nécessairement sur Betty.