Exemples de traduction
Con el descuento para estudiantes.
Avec le rabais étudiant.
—¿Descuentos ilegales?
— Des rabais illégaux ?
—Pero ¿con un descuento enorme, sin duda?
— Mais à un rabais énorme, sans doute?
¿Es que no haces descuento por venderlos todos de golpe?
On t’fait pas un rabais sur les lots ?
En tarifa semanal no hacemos descuentos.
On ne fait pas de rabais sur le tarif à la semaine.
A veces te ofrecen un descuento, lo cual es una estupidez.
Parfois, ils vous proposent un rabais et c’est idiot.
Quizás obtuvieran un descuento por el volumen.
Peut-être bénéficiaient-ils d’un rabais.
Se lamentaban, regateaban, pedían descuento.
Elles se lamentaient, ergotaient, réclamaient des rabais.
Están ofreciendo descuentos del cincuenta por ciento.
On m’a proposé cinquante pour cent de rabais.
Malsughi podría hacernos descuento —dijo Piero.
Nous pourrions avoir un rabais par Malsughi.
Ese descuento me ofende.
Cette réduction me choque.
Algunos vales de descuento.
Un bon de réduction.
No necesitamos un descuento.
On n’a pas besoin d’une réduction.
No, no tiene ningún descuento.
Non, elle n’a pas de réduction.
Le hacían descuentos en todas partes.
Il avait des réductions partout.
Y seguro que consigue un descuento.
Et je suis sûr que vous bénéficiez d’une réduction.
—¿No hacen descuento a los sacerdotes?
— Vous ne faites pas de réduction pour les prêtres ?
En la clínica siempre tendrán descuento.
Vous aurez toujours droit à une réduction, à la clinique.
También les aplicó un descuento especial.
Elle les fit même bénéficier d’une réduction sur le tarif.
Un vale de descuento de la peluquería.
Des bons de réduction pour un salon de beauté.