Traduction de "descubrir que son" à française

Descubrir que son

• découvrez ce qu'ils sont
• savoir ce qu'ils sont

Exemples de traduction

découvrez ce qu'ils sont

Descubrir quiénes eran, cuántos, y regresar al campamento.
Découvrez de qui il s’agit, combien ils sont et revenez au camp.

Por favor, monsieur Poirot, debe descubrir qué ha ocurrido.
Je vous en conjure, monsieur Poirot, découvrez ce qui s’est passé.

Descubrir que soy más poderoso de lo que pensabas no significa que sea más peligroso que tú.
Ce n’est pas parce vous me découvrez plus puissant que vous ne le supposiez, dans des domaines que vous ne soupçonniez pas, que je représente un plus grand danger pour vous.

Pero hay una forma de analizar su propia historia, descubrir las posibles estructuras, y elegir entre ellas.
Mais il y a une façon de regarder votre propre histoire ; découvrez les structures possibles, et piochez.

Es algo que uno acaba por descubrir en los árabes: están perfectamente a gusto en ambos papeles al mismo tiempo.
C’est quelque chose que vous découvrez sur les Arabes – ils sont parfaitement à l’aise dans deux rôles en même temps.

Debéis trabajar juntos, descubrir las cosas que todavía ignoráis y luchar contra aquello que debe ser combatido...
Travaillez ensemble, découvrez ce qui doit être découvert et combattez ce qui doit être combattu.

Descubres más cosas del sexo de las que quieres saber, o más de las que deberían permitírsete descubrir mientras todavía eres joven.
Vous découvrez plus de choses sur le sexe que vous ne le voudriez – ou plus qu’il ne devrait vous être permis d’en découvrir à votre âge.

Eso lo dice simplemente porque hay una infinidad de crímenes que ustedes, los de Scotland Yard, nunca podrán descubrir.
Vous parlez ainsi parce que vous autres, de Scotland Yard, ne découvrez qu’une mince partie des crimes commis quotidiennement.

Estudiando a los padres y los atributos de tales amores, se puede descubrir la más completa nomenclatura social; ¡y nosotros creemos haber inventado algo!
En étudiant les pères et les attributs de ces amours, vous découvrez la nomenclature sociale la plus complète, et nous croyons inventer quelque chose !

savoir ce qu'ils sont

—No, y no lo descubrirá.
— Non, et il ne pourra pas le savoir.

—¿Por qué tendrías que descubrir eso?
— Mais pourquoi voudrais-tu savoir cela ?

—Eso es algo que tenemos que descubrir.
— C’est ce qu’on doit chercher à savoir.

—Eso es lo que estoy tratando de descubrir.
— C’est ce que j’essaie de savoir.

Hemos de descubrir quién es.
Il nous reste à savoir qui c’est.

—Eso es lo que quiero descubrir.
— C’est ce que je voudrais savoir.

Pronto lo descubrirá.
Il ne va pas tarder à le savoir.

Sólo hay que descubrir qué.
Reste à savoir quoi.

–Eso es precisamente lo que quiero descubrir.
— C’est ce que j’aimerais savoir.