Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Damiano sonrió de una forma curiosamente oblicua y descentrada.
Damiano me sourit, d’un curieux sourire oblique, comme décentré.
¿No sabes que está descentrado y va a chocar con el sol? –Lo sé.
Ignorez-vous que le monde est décentré et se dirige vers le soleil ? » — « Je le sais.
Por desgracia, las pupilas un poco descentradas infligían a su mirada una bizquera inquietante.
Par malheur, les prunelles un peu décentrées infligeaient à son regard une loucherie inquiétante.
Me siento como si estuviese siempre arrastrando mi cerebro descentrado de vuelta al texto.
Je me sens comme si j’étais à traîner toujours mon cerveau décentré autour du texte.
Las letras nunca quedaban perfectamente alineadas: unas estaban un poco elevadas; otras, descentradas;
Les lettres n’étaient jamais parfaitement alignées : certaines étaient un peu plus hautes, d’autres décentrées.
Aunque estaba de lado y descentrado, estaba claro que ese objeto más brillante era una pequeña pirámide con vértice.
Bien qu’il fût de travers et décentré, il s’agissait clairement d’un petit tétraèdre. Une pyramide miniature ?
Su sonrisa descentrada pretendía no entender nada. —Menos bromas —me dijo. —¿Cuánto vendes?
Son sourire décentré refusait d’avouer quoi que ce soit. « Soyez sérieux, dit-il. — Combien vous en vendez, alors ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test