Traduction de "desaparece rápidamente" à française

Desaparece rápidamente

• disparaît rapidement
• disparait rapidement

Exemples de traduction

disparaît rapidement

—Nos vamos —dice Albert, y desaparece rápidamente entre los arbustos.
– On s’en va, dit Albert qui disparaît rapidement dans les buissons.

Algo importante, sano y ordenado. Pero no hay que preocuparse. Desaparece rápidamente —alrededor de las diez menos cuarto, si queremos concretar el horario— cuando la sala se empieza a llenar. —Pero, bueno, Guerrie’.
D’une chose importante, saine, impeccable. Mais il n’y a pas de quoi s’inquiéter, cela disparaît rapidement – autour de 9 h 45, si l’on veut indiquer une heure – dès que la salle commence à se peupler. « Ohé, Guerrie’ ?

Mamá. Mamá. Ella pierde algo, una prenda, y Oskar se levanta, ha estado tumbado boca abajo y tiene el cuerpo ardiendo, se levanta y corre hacia el río, hacia la prenda que desaparece rápidamente; se tira al agua para refrescar el cuerpo, para salvar la prenda y la coge.
Maman. Maman. Elle laisse tomber quelque chose, un morceau d’étoffe, et Oskar se lève, il était allongé sur le ventre et son corps lui brûle, il se lève, court vers le ruisseau, vers le morceau d’étoffe qui disparaît rapidement, il se jette dans le ruisseau pour éteindre son corps en feu, pour récupérer le morceau d’étoffe, et il parvient à l’attraper.