Traduction de "desahogarse en" à française

Desahogarse en

• se défouler
• se défouler sur

Exemples de traduction

se défouler

Es su manera de desahogarse».
C’est sa façon à lui de se défouler.

—Déjenlo, le sirve para desahogarse.
— Laissez-le, ça le défoule.

Pues ellos no necesitan desahogarse.
— Ouais, eh bien eux, ils n’ont franchement pas besoin de se défouler.

Está bien tener una excusa para desahogarse.
Ça fait du bien d’avoir une raison de se défouler.

Aun así, la dejó desahogarse y que llegara hasta el final.
Il la laissa néanmoins se défouler jusqu’à la fin.

Sólo quería desahogarse y Franca estaba a mano—.
Elle avait besoin de se défouler et il se trouvait que Franca était là.

Padre e hijo tuvieron que desahogarse hasta agotar sus fuerzas.
Père et fils durent d’abord se défouler jusqu’à épuisement des forces.

Necesitaba gritar, arrojarse al suelo, desahogarse golpeando.
Elle avait besoin de crier, de se jeter sur le plancher, de se défouler en frappant.

Santini estaba nervioso; Curcio, enojado, y conducía para desahogarse.
Santini était nerveux, Curcio furieux, et il conduisait aussi pour se défouler.

Jaina no había dudado de que lo único que necesitaba Tenel Ka era desahogarse un poco.
Jaina avait cru que son amie voulait se défouler un peu.