Traduction de "derechos del ciudadano" à française

Derechos del ciudadano

• les droits des citoyens

Exemples de traduction

les droits des citoyens

Y que conocía mis derechos como ciudadano.
& que je connaissais mes droits de citoyen.

—Porque es mi derecho de ciudadano estar protegido.
— Parce que c’est mon droit de citoyen d’être protégé.

Reclamo mis derechos como ciudadano imperial.
J'exige qu'on respecte mes droits de citoyen de l'Empire.

Los siervos obtienen de inmediato los derechos de ciudadanos libres.
Les serfs obtiennent immédiatement les droits des citoyens libres.

¡Exijo mis derechos como ciudadano imperial! Wanda miró a Hari.
J’exige le respect de mes droits de citoyen impérial ! Wanda jeta un coup d’œil à Hari.

En efecto, acababa de promulgarse una Constitución, así como una Carta de los Derechos del Ciudadano.
Une Constitution venait en effet d’être promulguée, ainsi qu’une charte des droits du citoyen.

Es verdad que renunciaría a sus derechos de ciudadano, pero ¿es que no ha inmortalizado y honrado a su ciudad natal ya desde mucho antes?
C’est vrai qu’il renoncerait à ses droits de citoyen mais n’a-t-il pas, précédemment, honoré et immortalisé sa ville natale ?

El camarero sacó del bolsillo una hoja con el membrete «Derechos del Ciudadano» repleta de firmas.
Le garçon tira de sa poche une feuille remplie de signatures, avec l’en-tête « Droits du Citoyen ».

Y puesto que ya estaba allí, cometieron otra violación de los derechos del ciudadano y llevaron a cabo un pequeño registro en el apartamento.
Et pendant qu’ils y étaient, ils commirent une autre violation des droits du citoyen sous la forme d’une perquisition de l’appartement.